四川在线记者 余如波 摄影 卢春阳 肖雨杨

9月20日下午，首届金熊猫国际文化论坛平行论坛“市场与机遇：影视产业多元创投新模式”在成都天府国际会议中心举行。中外学者以全球高票房影片为切入点，就影视行业发展尤其是“出海”分享各自的观点。

论坛现场。

繁星满天影视公司总裁艾秋兴来自澳大利亚，因为长期在中国工作和生活，练就了一口流利的普通话。在她看来，影视从业者要进入一个国家进行创作，参与到他们的文化体系中，首先要学好对方的语言，同时对对方保持尊重。“如果你很真诚地讲好一个故事，不管使用什么语言，它都会很自然地走向世界。”

在跨国、跨文化合作中，社会效益、经济效益之间的关系如何平衡？华特迪士尼（中国）有限公司国家地理品牌内容总监王雁坦陈，“鱼和熊掌”的确很难兼得，“我觉得以国家地理在国内拍摄一些项目的经验来看，我们还是以讲述一个全球关注的故事，引起共情为前提”。在她看来，在此基础上，才能去追求后续可能的经济效益。

论坛现场。

近年来，中国、韩国等国的影视行业发展取得了不俗的成绩，中国电影票房一直高居全球前列，韩国电影《寄生虫》、电视剧《鱿鱼游戏》获得了口碑和票房双丰收。这一现象，引起了不少与会嘉宾的热议。

“我们可以看到，影视行业跨文化的合作在加强，随着全球化的推进，跨国合拍、海外取景等合作方式越来越多。”完美世界战略投资负责人、公司副总裁任鹏说，通过国际合作和交流，各个国家的制作和发行团队都在互相学习，拓宽了各自的理念和做法，也为市场带来了一些新的内容和视角。

“我们有了更高效的发行途径，如全球化的媒体平台，海外发行的难度其实比以前下降了。近年来国产电视剧、韩剧、印度电影在海外的影响力与日俱增，为我们‘走出去’增加了很多受众基础。”不过任鹏提醒道，如何做出本土和全球都喜爱的作品，仍然没有一个可简单复制的方法论。“这需要创作团队找到一些好的跨文化的平衡点，我们相信这个平衡点最终是基于好的故事和优秀的内容。”