四川在线记者 吴梦琳  摄影 卢春阳

9月20日，首届金熊猫国际文化论坛平行论坛之一“传统与现代：全球语境下的视像未来”在成都举行。来自中外影视行业大咖，围绕视像文化的多元交融、新技术的冲击、未来视像的更多可能等话题，开展交流和分享。

许多嘉宾都谈到同样的两个观点：一是视像是可以开展跨文化交流的一种很重要的媒介，二是不管视像技术如何变化，其根本的内核依然在人。

视像易于唤起跨文化的共鸣

电视剧导演毛卫宁，也是这一次金熊猫奖电视剧单元评委。他用一个小故事开始了自己的分享——这一次金熊猫奖电视剧单元的评委来自各个国家，有许多评委是第一次来到中国甚至是第一次来到亚洲，但是在评选时，大家对于好作品的评选的标准达成了高度一致。“这说明影视能够很好地跨越不同文化背景、不同经历。”

视像，易于唤起跨文化的共鸣，跨文化的交流也可以在视像中进行很好的融合，成为现场论坛中许多嘉宾共同表达的观点。

中国香港导演唐季礼说，一直以来，电影在跨文化交流中起到了很重要的作用。“电影一直是一个很重要的媒介，拥有全球化的发行体系，一部电影可以让全球都看到。”唐季礼表示，同时，在电影创作中跨文化的合作，也是早已有之。

法国电影导演费利普·弥勒，曾参与中法合拍片《夜莺》的指导，作为一部讲述中国故事的影片，在法国上映收获了不错的口碑。他分享了当时拍摄这部影片的幕后故事。这是一个完全的中国故事，但在其中融入了法国电影浪漫的一些创意手法，正是这样这样的跨文化的交流合作，最终诞生了这样一部作品。

美国电影协会大中华区总裁及亚太区副总裁冯伟说，如今，在电影拍摄制作领域，跨文化的合作已经越来越常见，例如今年暑期档上映的《封神第一部》《巨齿鲨2》，都有着国际化的主创团队，也面向全球多个国家和地区进行上映。

视像的核心始终是人

如今，随着各种新技术的融入，对视像的表现方式带来了重要影响。尤其是短视频、流媒体的兴起，也改变着人们对视像的认知和观看习惯。

制片人、编剧方励说，如今新技术降低了影视拍摄的门槛，尤其是大量的短视频给观众带来了视觉冲击的饱和，因为对于传统影像制作来说，讲述好故事更加重要。

中国电影学会会长饶曙光表示，随着新技术的出现，对于电影来说会带来对传统的叙事格局和叙事模式的挑战，但是作为从业者，内容创作核心依然是如何与面对他的观众，如何与观众能够达成情感和审美的共同体，如何代入观众并与观众达成共情、共鸣、共振。“未来电影不管如何发展变化，核心还是面对观众、打动观众，与观众一起去体会这样的一个想象的新世界。”

“我始终相信，我们还是要有像电影电视的一定容量的叙事作品，需要的优质创作。人性才是我们追求表达的最本真的东西。”中国电影家协会副主席、上海电影家协会主席任仲伦说。