座谈会现场。

四川在线记者 成博 王培哲 文/图

“长江一线意情牵，北望青青四面山。四十四年寻旧迹，几生修得住江安。”11月27日，“全国著名作家走进江安”2023年《十月》文学交流座谈会在宜宾江安县举行，围绕“传统文化资源在文学中的创造性转化”主题，来自全国各地的文学名家、名刊编辑各抒己见，分享自己的体验与思考。

“传统文化资源不能仅仅是湖光山色和精致的文化景观，在谈论对传统文化资源的创造性转化时，一定要注入我们的历史想象力。”著名诗人、成都市文联名誉主席梁平从诗歌发展的角度着眼，论述自己对“赓续历史文脉，谱写当代华章”的理解。他表示，当前的诗歌写作中，存在一种轻飘、轻浮的问题，这反映出一部分诗人在创作中缺乏历史承载，缺乏有效的、有价值的历史想象力。诗歌写作对传统文化资源进行创造性转化，要避免简单的“贴标签”，而应当用传统文化资源观照到当下社会的新变化、新观念，以及这个时代中每一个个体从宏阔到细微的思考与感受。

在这个日新月异的时代，文学对传统文化资源进行创造性转化中，什么是应该被坚守的？什么又是需要与时俱进变化的？在著名作家、天津市作协主席、鲁迅文学奖获得者尹学芸看来，对传统文化资源的创造性转化，一方面是继承，一方面是创新。她认为，中国古典文论中“文以载道”的思想对于理解当下的文学创作仍有意义。当下的小说创作与过去相比，变化的只是讲故事的方式，现在的读者已经不仅仅满足于一个好听的故事，而是关心故事是否有灵魂，是否对人物的精神层面有足够的探求和关注。“当下的写作在语言上的创新，就是要找到传统和现代的结合，从而使语言更具有感染力和穿透力。”

在对传统文化资源进行创造性转化时，作家应当抱持一种什么样的态度？著名作家、江苏省作协副主席、鲁迅文学奖获得者胡学文表示，继承与吸纳缺一不可。“只继承不吸纳会丧失文化的创造力，而我们中华民族在漫长的历史中一直具有吸纳的能力。只有既继承又吸纳，才能真正实现对传统文化资源的创造性转化。”

著名作家、《作品》主编、鲁迅文学奖获得者王十月尤其注意到“传统”这个概念本身。在他看来，“传统”未必要几百上千年，对当下的写作者具有深刻影响的“传统”，一方面来自五四新文化运动，一方面来自80年代以来那一批作家的创作。“因此，作家在继承传统的同时，也在为后代制造传统。我们要给后代创造一个什么样的传统？这是作家需要认真思考的。”

据悉，11月26日至27日，作家们还先后前往夕佳山民居、国立剧专旧址、长江竹岛等地采风，深度感受江安的历史文化资源。