四川在线记者 余如波

“非常受到今天论坛主题的鼓舞，传承当然是重要的。”3月28日上午，“传承与焕新——网络视听赋能传统文化新表达”论坛在成都举行，中国作协副主席、四川省作协主席阿来在主旨演讲中表示。

阿来注意到，在今天的互联网时代，我们的艺术表达从以文字、表演为主，逐渐变成以视频、直播为主。“更重要的是，AI时代真正到来，可能视听时代真正的黄金期开始了。”在他看来，人工智能、机器学习不断在内容生产上提供更有效率、更高级的手段，使网络视听产品的制作、呈现变得越来越容易、越来越生动、越来越鲜活。

在这样的一个时代，越来越多的人从中低端工作流程中解放出来，将产生越来越多的精神需求、情感需求，娱乐产业、文化产业可能发生爆发式的增长。在此背景下，传统文化如何在网络视听行业中“传承”并“焕新”？阿来认为不能流于表面。

“行业的一些人老强调，我们声音做得多棒，图像做得多棒。牛在山上吃草，不就在处理声音跟图像吗？鸟在天上飞，不就依赖声音跟图像吗？人要处理的图像是有内容的，声音是有感情的，这就牵涉到基础性的人的思想、人的情感。”阿来说。

所以在他看来，更重要的是传统文化中包含的各种各样的生活态度，人生哲学，以及它呈现的美学风格、艺术形式。“比如我们做动画，可能过去一上来就是日本动漫风格、美国漫威风格，现在更要考虑中国自身的造型传统、绘画传统、戏剧传统。”阿来说，回归本土的文化传统，挖掘中国人自己的情感、自己的话语方式、自己的审美，然后利用技术迭代的契机赋予更多的现代感，就从被动的“传承”变成了“焕新”。