四川在线记者 肖姗姗 摄影 蒋翼鹏
6月19日,“走向世界的古蜀文明:《遇见三星堆》俄文版新书发布会暨《三星堆:青铜铸成的神话》版权签约仪式”在第三十一届北京国际图书博览会上举行——两种承载着古蜀密码的出版物正以不同语言叩响世界文明对话之门。
《三星堆:青铜铸成的神话》
巴蜀书社出版的《遇见三星堆》收录了三星堆近百件(组)出土精品器物,展示出了古蜀文明的独特性、创造性。俄文版由俄罗斯列宁格勒出版集团出版后,反响热烈,被俄罗斯国家图书馆珍藏,并在当地掀起了三星堆旅游热潮。
《遇见三星堆》俄文版
巴蜀书社的另一部精品出版物《三星堆:青铜铸成的神话》,是著名考古学家王仁湘的学术力作。王仁湘立足于三星堆人的精神信仰世界,结合3—8号坑的最新发现,对古蜀文明进行了深入的探讨,富有学术深度,极具启发意义,其英文版即将由全球知名出版机构施普林格·自然在海外推出。
王仁湘亲临活动现场。谈及《三星堆:青铜铸成的神话》能够翻译成外文,由具有高度学术美誉的施普林格·自然集团在海外出版,他很是激动,“面向全球发出中国考古人的声音,展现古蜀文明的魅力,作为本书作者,我深感荣幸。”
王仁湘
在王仁湘看来,天府之国孕育出了独具特色的古蜀文明,创造出了灿烂的文化,是中华文明“多元一体”的重要组成部分和有力实证,凸显了文明间的交流与传播。“三星堆两次大发掘出土的众多青铜器,不仅让我们领略了古蜀文化的精致雄奇,还让我们踏入了古蜀人的精神世界。古蜀人以青铜造出了神,也造出了一个特别的神界。艺术是信仰飘扬的旗帜,古蜀时代的青铜艺术正是这样一面飘扬的旗帜,它们再现了四川先民独特的生存意象与奇幻瑰丽的心灵世界。这些艺术品会直达人们的内心深处,令人产生共鸣,久久不能忘怀。”
王仁湘特别强调:关注古蜀信仰,是解开三星堆之谜的钥匙;而古蜀文明,是全人类共同的宝贵文化遗产,“期待后续更多的古蜀文明成果外译出版。”
海外出版方代表、施普林格·自然中国区图书总监李琰表示,将进一步与巴蜀书社携手,发掘巴蜀文化遗产,推进中华文明全球传播。