世界汉学家马尔康“寻宝”:力荐蜀地文学佳作出海丨“锦绣天府·安逸四川”·世界汉学家看四川

2025-06-23 23:00:26来源:四川在线编辑:覃贻花

四川在线记者 张斌 摄影 向宇

6月23日,参与世界汉学家看中国·四川行系列活动的汉学家和四川作家代表走进马尔康,参加“蜀地文学精品展”与“蜀运文脉”专题研讨活动,共鉴蜀地文学经典,共商中外文化交流新合作。


贝文江(右一)、刘伟丽(右二)与喜欢的文学作品合影。

此次蜀地文学精品展荟萃10家出版社的文学精华,集中呈现152种500余册出版物。展品题材广泛,涵盖小说、纪实文学、散文随笔、诗歌集、少儿文学等门类。既有《阿来讲杜甫成都诗》《瞻对》《一蓑烟雨》《立秋》等川籍作家精品力作,也有《苏东坡的理想国》《寻访苏东坡》等“三苏”文化新作。多部作品还斩获重磅奖项:其中《我用一生爱中国》荣获中宣部“五个一工程”奖;《寻找甘宇》《苹果花开》闪耀亮相“2024年中国好书”榜单,并入选主题出版重点选题。

捧起书架上的一本报告文学作品《悬崖村》,法国汉学家贝文江专注地翻阅着,不时向工作人员请教该书诞生的背景。在了解四川民族地区脱贫攻坚取得的一系列成果后,他感慨地表示,这些丰富多彩的文学作品正是四川新变化的生动反映,他打算慢慢消化吸收,并将更多优秀作品介绍给海外读者。

“四川作家群星璀璨,不少蜚声世界。”谈起蜀地作家,法国自由撰稿人、法国欧亚国际交流协会创始人刘伟丽如数家珍,从老一辈的郭沫若、李劼人、巴金,到当代的阿来。“巴金的《家》《春》《秋》曾引领中国现代文学的风气,我们这一辈的知识分子几乎都曾受到巴金作品的影响。”刘伟丽认为,无论是深厚的文化底蕴还是独特的人文地理,四川都无愧于天府之国的美誉。这片土地催生出丰富的文学题材——既有广袤壮丽的自然景观,又有多姿多彩的民族风情,从古至今承载了诸多重大历史事件。“作为普通读者,阅读这些关于四川的文学作品会感到分外亲切。因此,我期待那些具有民族特色的作品与作家能够走向世界,特别希望热爱文学的法国读者能读到更多四川作家的作品。”


汉学家芙蓉了解四川文学作品。

来到作家阿来的故乡、在蜀地文学精品展上看到不少阿来新作,突尼斯迦太基大学高等语言学院汉语专业负责人、汉学家芙蓉非常兴奋。她介绍,她曾阅读过阿来的中篇小说《蘑菇圈》,“以阿来为代表的四川作家作品带有鲜明的地域特色,阅读这些作品既能了解当地的历史,又能领略独特的风土人情。”芙蓉说,她希望有机会将优秀的四川作家作品翻译成阿拉伯文,在阿拉伯国家推广,让更多读者了解中国,了解四川。

接下来的几天,汉学家们和四川作家代表还将深入卓克基土司官寨、四姑娘山景区、中国大熊猫保护研究中心卧龙神树坪基地等采风。

    编辑推荐