卢星宇 四川在线记者 吴枫 陈云鸽

9月12日至13日，第二届金熊猫奖在成都举行。12日上午，动画片单元国际评委、美国制片人道格拉斯·汉斯·史密斯接受记者采访，从评审视角分享了他对动画创作与中国动画全球化传播的见解。在他看来，“动画是一种超越国界的情感语言，优秀的作品，需要在技术创新与情感共鸣之间找到平衡。”

首次参与金熊猫奖评审工作，道格拉斯·汉斯·史密斯认为，每一部入围作品都承载着独特的地域特色和情感表达。“来自中国、法国、巴西等不同国家和地区的动画作品都展现出极其多元的文化视角和创作理念。”

道格拉斯·汉斯·史密斯强调，动画作品的评审标准并不仅仅局限于技术层面。“当我们在评选候选作品时，技术完成度固然重要，但更为关键的是导演和创作团队是否能够通过画面传递出真实的情感。”在他看来，好的动画作品能够打破边界，直击人类共同的情感体验。“有的作品甚至不借助任何语言，仅靠视觉画面和意象推进叙事”，这种“无言之美”，也体现出动画的独特魅力。

在谈及中国动画应如何更好地走向世界时，道格拉斯·汉斯·史密斯坦言，中国动画有深厚的故事底蕴，但文化差异也是一大现实挑战。“部分国际观众可能对中国历史传说、传统美学符号并不熟悉。因此，在讲述中国传统故事时，有必要为他们构建认知框架，并阐述故事背景。”

道格拉斯·汉斯·史密斯还特别赞扬了金熊猫奖在促进国际多元文化交流方面所发挥的作用，他表示：“在成都这样一座文化底蕴深厚的城市举办金熊猫奖这一国际影视盛事，意义深远。它推动不同文化视角之间的碰撞与融合，为全球电影人提供了交流互动的平台。”