四川在线记者 余如波

2015年，刘慈欣的科幻小说《三体》第一部获得第73届雨果奖最佳长篇小说奖，成为首部获得该奖项的亚洲作家作品。今年是《三体》荣获雨果奖10周年，9月19日上午，2025银河科幻大会开幕式举行“科幻的多重宇宙”专题会议，与会嘉宾的讨论便从中国科幻小说的海外传播展开。

“科幻的多重宇宙”专题会议现场

现场两位外宾都读过《三体》。韩国知名作家金草叶认为，这部作品“非常重要”，尤其在追求作品的技术想象力的韩国科幻读者群体中广为人知。

角色扮演游戏《赛博朋克2077》于2020年正式发售以来，备受广大游戏玩家喜爱，其续作“猎户座”创意总监伊戈尔·萨任斯基来自波兰。据他介绍，波兰读者对《三体》原著还不是特别了解，但不少人看过奈飞的改编剧集，他认为海外受众对刘慈欣和中国科幻的认识会逐渐加深。

中国著名科幻作家刘慈欣分享观点

“科幻是一个外来文学题材，在相当长时间内，中国科幻在海外的存在感是比较弱的。”刘慈欣说，近年来，越来越多的中国科幻作品走向国际，产生了一定的影响力；但总的来说，在目前世界科幻的格局中，中国科幻仍处于小众地位。

以《三体》为例，刘慈欣也注意到，海外读者对中国科幻作品的反应和评价，与国内读者的相似远大于差异。科幻作品串联着不同的文化和文明，这也是大家热爱科幻的一个重要原因。《三体》如此，国外很多优秀科幻作品也是如此。

韩国知名科幻作家金草叶交流发言

这引起了金草叶的共鸣。近年来，她的多部作品在中国翻译出版，其中《如果我们无法以光速前行》由《科幻世界》主导引进。“比较有趣的一点是，原本我觉得中国读者可能更喜欢刘慈欣老师的作品，风格更冷静、更客观一点，我的作品相对来说是比较温暖的，但是大家依然非常喜欢。”

科幻作品“走出去”“请进来”，都离不开出版发行机构的工作。“正如刘慈欣老师所言，中外读者的共性大于差异。”阅文集团副总裁、总编辑杨晨举例道，一些在海外比较火的奇幻题材，在国内相对还比较小众，一些带有中国文化印记的作品，可能在海外的传播和理解也会有一定难度。“但是，我们发现，好故事还是有共性的，比如青少年都喜欢超级英雄，西方有漫威，中国有孙悟空和哪吒，他们其实都在为拯救苍生、拯救世界而努力，这样的情感是东西方共通的、不分国界的。”

活动主办方供图