四川在线记者 郑志浩

9月26日晚，在成都高新中演大剧院，中法联合制作戏剧作品《雅克和他的主人》开启首演，并同步拉开2025第二届成渝戏剧双城记的序幕。

《雅克和他的主人》剧照资料图

本剧改编自法国知名作家米兰·昆德拉的戏剧作品《雅克和他的主人》。《雅克和他的主人》又是致敬法国启蒙思想家狄德罗的小说《宿命论者雅克和他的主⼈》的作品。故事从雅克和他的主⼈的漫游经历开始，主仆⼆⼈在途中对当时社会的流⾏话题，不断加以反思和辩论，讲述了各种各样的趣事，⼤量离题发挥，使整个剧本错综复杂。

《雅克和他的主人》剧照资料图

故事题材经历了两个法国名家之手，又借由当代法国导演之手被搬上了中国西南的戏剧舞台。全新搬上舞台的剧目，由法国新锐戏剧导演西蒙·莫克莱尔、旅法戏剧家王婧担任主创。演出由来自四川人民艺术剧院和西安话剧院的演员共同完成。中文的质感、肢体传统与叙事节奏为起源于欧洲的文本注入新的生命力。舞台结构也参照影院的宽银幕比例，架设了巨型投影屏幕和第二舞台，更加强调横向视觉的水平性，启发观众思考场景中的人物关系和布局。

“这个项目将两部互为镜像的作品汇聚在一起，十八世纪那个张扬、放肆、自由的声音，在现代的重写中得到回应。”导演西蒙·莫克莱尔对外介绍，本剧的核心不是用异国的装饰去“点缀”西方文本，而是探索中国的口述传统、肢体姿态与感性如何为这些欧洲叙事带来新鲜与活力。

据悉，2025第二届成渝戏剧双城记在西南的两城三地——重庆、成都、彭州开展，持续至10月13日。来自波兰、英国、法国、比利时、中国等地的先锋剧作、实验剧作将陆续启幕，共有31部剧目、84场演出。本届活动同步设计户外剧团演出、跨界艺术展 、街头表演等环节，让观众感受不同文化背景下的戏剧张力。

四川人民艺术剧院供图