四川在线记者 郑志浩

10月17日，由新华文轩出版传媒股份有限公司主办，四川教育出版社承办的“见证与共鸣：中国生态文明的世界回响——《万物同舟：一位法国生态学家的30年中国科研行纪》推介会暨版权输出文化交流活动”在天府书展现场举行。

图书《万物同舟》（活动主办方供图）

本书记录法国生态学家帕特里克·季洛杜和其团队的经历，书写中法两国生态科研团队共同保护生态系统的故事。全书分为6个篇章，书中以帕特里克·季洛杜的第一视角，记录了科研团队在野外考察中珍贵的记忆与历程，用大量一手数据与真实案例，展现生态科研工作者跨越数十年的履迹，记录了日常的、生动的生态学材料，也展现了中国生态文明建设的历程和成就。

帕特里克·季洛杜和团队在中国甘肃、宁夏、西藏、四川、云南等地深入研究，课题涉及包虫病防治、金丝猴保护、人象关系等。活动现场，作为本书作者，帕特里克·季洛杜分享了扎根中国的历程。“我最喜欢的称呼，是一个在中国西部进行了30年研究工作的甘肃农民教授。”帕特里克·季洛杜用一张张深入中国农村调研的照片进行介绍。

帕特里克·季洛杜进行分享。郑志浩 摄

帕特里克·季洛杜与中国的缘分在1994年开始，携手中国科研和公共卫生部门合作开展包虫病防治研究，由此开始一段跨越文化和学科的科学探索之路。“我们的合作没有止步，而是持续扩展。”帕特里克·季洛杜介绍，跨国合作网络随后迅速扩大，多国科研和医疗机构加入其中，让研究视野更加全面，团队对人畜共患病生态学的理解和研究成果逐步走向国际前沿。

帕特里克·季洛杜的研究领域也在扩展，近年来，野生动物管理与生态系统健康研究成为重点。“中国给了我很大的惊喜，认识了越来越多的人，结交了越来越多的朋友。回顾这些年与中国同行的合作历程，我深切感受到科学从来不只是学术论文的堆砌，它更是一场跨越文化、跨越学科、跨越国界的对话与实践。”

《万物同舟》中文版由四川教育出版社出版。全书收录数百张作者及其团队在西部山区拍摄的生态照片，其中包括大熊猫、雪豹、滇金丝猴等珍贵影像。该书英语、德语版权输出签约仪式也在现场举行。《万物同舟》英文版、德文版将在英国、德国等国家发行，让中法生态科研成果惠及更多地区，让中国生态文明故事传播到更多国家和地区。

四川教育出版社相关负责人表示，《万物同舟》不仅记录了生态科研的艰辛过程，也记录了两国科学家的友谊。