四川在线记者 肖姗姗

10月19日上午，“百年烟火，再读成都”——《成都通览（全本）》重版发布与分享会在2025天府书展上举行。本次活动由四川新华出版发行集团、著名巴蜀文化学者袁庭栋、成都大学教授王亦歌、原书作者傅崇矩孙女傅翠娥现场对谈，聚焦这部百年典籍的创作历程与全本重版背后的故事。

现场嘉宾对谈

傅崇矩与《成都通览》的创作初心

晚清时期，西学东渐浪潮中，“实业救国”“开启民智”成为知识分子的共同追求，成都学者傅崇矩便是其中的践行者。他创办《启蒙通俗报》《通俗日报》等报刊传播新知，而耗尽心血完成的《成都通览》，成为其一生最重要的作品。

为全景记录清末成都社会风貌，傅崇矩以“穷尽城市万象”为目标，将观察视角延伸至天文、地理、民俗、方言、物产、工商业、官制、饮食、娱乐等诸多领域。书中既有对街巷市集的细致描摹，也有对市民生活的生动记录，更收录了当时的社会制度与行业生态，因内容的全面性与真实性，被誉为“清末成都社会生活的标本”。这部作品既继承了中国传统方志的编纂传统，又开创性地融入现代城市研究视角，为后世研究晚清城市史、社会史、民俗史留下了不可替代的一手资料。

袁庭栋（右）展示史料

袁庭栋承担点校工作

自改革开放以来，《成都通览》虽历经三次再版，却始终因各种原因未能以完整面貌呈现，成为学界与读者的一大遗憾。此次全本重版，核心推动者正是著名巴蜀文化学者袁庭栋。

作为深耕成都地方文化数十年的研究者，袁庭栋深知《成都通览》的史料价值与文化意义。为让这部典籍“完整回归”，他承担起全书的点校工作：逐字核对原始版本内容，修正过往再版中的错漏；梳理书中涉及的历史背景、方言俚语，为读者理解内容提供清晰指引；同时结合自身研究成果，补充必要的注释，让百年前的文字与当代读者实现顺畅对话。

在分享会现场，袁庭栋详细讲述了《成都通览》的“前世今生”：从傅崇矩创作时的时代背景，到这部典籍在百年间的流传与再版历程，再到此次全本整理过程中遇到的挑战与解决思路。他强调，《成都通览（全本）》的出版，不仅是对成都地方历史文化的继承与发扬，更填补了学界对清末成都社会研究的资料空白——“早在重版筹备阶段，这本书就已吸引国内外众多学者关注，大家都期待能通过完整的文本，更精准地触摸百年前的成都烟火。”

傅崇矩后人点赞出版的当代价值

活动中，《成都通览》作者傅崇矩的孙女傅翠娥，结合家族记忆回顾了祖父创作该书时的专注与坚守，她表示“全本重版是对祖父最好的纪念，也让更多人能了解他为记录成都文化所做的努力”。成都大学教授王亦歌则分享了自己翻译英文《成都通览》的经历，盛赞该书以“年鉴学派”视角记录城市的独特价值，而袁庭栋的点校工作，让这份价值得以更完整地传递。

据悉，此次重版的《成都通览（全本）》以上下两册形式呈现，完整还原了傅崇矩原著的全部内容。随着全本的发布，这部曾尘封的“城市记忆”正式走进大众视野，既满足了当代人对成都历史深度认知的需求，也为成都城市文化氛围塑造提供了深厚依托，完成了从珍贵史料到城市精神“活地图”的价值升华。

（新华文轩供图）