四川在线记者 吴晓铃 摄影 华小峰

10月30日，2025中华文化天府论坛在成都举行。国际比较文学学会主席伊普希塔·茜达在进行《文明价值与中印文明对话》的主旨演讲时，以佛教艺术的传播为例，讲述了中国和印度在历史上的深厚文化交流。她表示，虽然佛教从古代印度向中国传播，但历史上中国艺术家绘制壁画的技法，也给了印度画家以灵感，“这是我们共同的文化记忆。”

伊普希塔·茜达发表主旨演讲

伊普希塔·茜达讲述的中印文明交流，从印度著名画家南达拉尔·博斯的视角展开。这位在印度现代艺术史上具有重要影响力的画家，被视为新孟加拉学派的创始人。他曾和著名诗人泰戈尔一起访问过中国，造访了中国很多著名的遗址，惊叹于印度佛教艺术在中国的广泛传播。“这位画家惊喜地发现，在著名的敦煌石窟，这里的壁画和印度世界文化遗产阿旃陀石窟的壁画是如此相似。这说明在佛教传播的过程中，中国的艺术家在佛教艺术创作上也在不断学习和借鉴。”

但艺术的传播从来不是单向进行的，而是双向交流的。 伊普希塔·茜达介绍，南达拉尔·博斯造访中国后，同样被中国的水墨技法吸引。在此后的创作中，他把印度阿旃陀壁画、拉杰普特细密画与中国水墨技法、日本浮世绘相结合，形成兼具装饰性与表现力的风格，创作了系列反映中印佛教文化交流历史的壁画，受到艺术界的广泛关注。“他在艺术上的成功，关键在于兼收并蓄，海纳百川。”后来，这些来自中国的绘画技法在印度得到传播，给予印度从事建筑和雕塑的艺术家们以不同的启发。

伊普希塔·茜达表示，南达拉尔·博斯的成功，说明不同国家和地区之间文化交流和借鉴的重要。她特别点赞了天府论坛的举办：“为世界各地提供和谐的方式进行文化遗产保护利用的沟通交流提供了平台。让我们能够在保护文化遗产方面更有创造性地团结在了一起。”