
四川在线记者 吴晓铃 摄影 李强
“我对中国的三国几乎一无所知,这次蜀道行活动让我了解了三国对中国能够最终统一的重要意义。”“翠云廊千年古柏保护背后的‘交树交印’制度,让我看到了中国自古以来对保护生态环境的重视,这一点值得美国学习”……3月27日,“徒步千年蜀道 对话文明之路”中美民间交流蜀道行活动(以下简称“蜀道行”活动)在广元落下帷幕,来自美国的相关专家学者、知名企业代表、在华留学生代表等纷纷留下真挚而深刻的感言。
“深化人文交流互鉴是消除隔阂和误解、促进民心相知相通的重要途径。”习近平总书记曾经深刻指出。此次“蜀道行”活动以蜀道为纽带,以交流促相知,不仅让美国友人在行走中触摸中华历史文脉,也为中美民间友好交往、文明对话写下了温暖而鲜活的注脚。
从蜀道里看到古今中国
蜀道,中国古代一条著名的交通干道,也是中华文明连续性、创新性、统一性、包容性、和平性的赓续之道。3月23日,参加“蜀道行”活动的中美嘉宾齐聚广元,展开为期5天的蜀道徒步之旅。他们中的美国嘉宾,有的此前从未来过四川,更从未听过蜀道。
然而,文化的交流可以超越国界。
当晚,中美嘉宾们欣赏了大蜀道不夜三国城文旅超验秀《三国眼绎》,即使只是靠翻译看完演出,中国美国商会华中执委会主席卡腾龙依然读懂了这个演出对中国历史的呈现。他巧妙地将中国的《三国演义》和美国电视剧《权力的游戏》作比较,“这两个故事,某种程度都是为了争夺领土的控制权。但在刘备、关羽、张飞和诸葛亮之间,却存在着一种深厚的情谊。在中国,朋友会为你做任何事,这一点在《三国演义》里展现得淋漓尽致。”
如果说卡腾龙对中国文化的深刻理解建立在他20多年来与中国的密切接触上,那更多的美国嘉宾,则通过在蜀道的行走,看见一个更加真实的中国。

徒步翠云廊
在蜀道翠云廊,不少美国嘉宾干了一件相同的事儿——抚摸古柏。当他们的双手触上古柏苍老的树皮,众人发出了不同的感慨。有人感叹 “触摸它们,就像触摸了一段历史,与当年修路的中国人建立了情感的连接”,有人惊讶于中国居然在古代就有了生态保护意识,“这绝对是一种非常超前的想法。”武汉长江外籍人员子女学校原副校长卡珊娣更由此得出结论,“了解了中国人保护古树的故事,也就能理解为何这些古树能够保存至今。当然,它更帮助我理解今天的中国为何能够建设得如此美丽。”
此次“蜀道行”活动的参观线路,还将昭化古城、千佛崖、明月峡、唐家河自然博物馆等点位纳入其中。乍一看,似乎是一条“游山玩水”的路线,但在成都大学高端外籍专家王亦歌看来,这却是为了让中美嘉宾增加在场感,让世界看到中国最生动最细微切面的巧妙设计。
事实也的确让人惊喜。
在昭化古城,美国摩根大通银行原副总裁詹姆斯·韦文从中国县衙后院的退思亭,想到中国古代政治制度设计的智慧,“让官员们在结束一天工作时反思哪些地方做得好,哪些地方需要改进,无疑可以提升作为领导者的能力。”

中美嘉宾参观明月峡
在千佛崖看到崖壁上为信仰而开凿的石窟密如蜂巢,在明月峡看到崖壁之上突出的栈道,西南大学外国语学院教师艾玛·汉森感叹:“这展现了古代中国人民的创造力。”在唐家河自然保护区,当嘉宾们呼吸着新鲜空气,在山间看到羚牛、在酒店居然偶遇了国家二级保护动物毛冠鹿、在山谷看到错落有致的民居和画卷般铺展的田野时,不禁感叹中国人与自然的相处如此和谐。
在交流中实现民心相通
行于蜀道,观于文脉,感于相知。蜀道之行,为美国嘉宾提供了一个了解中国历史和现在的窗口,观察、思考随时都在发生,文化交流,润物无声。
3月24日晚,一场非正式的中美青年对话交流会在剑阁举行。美国文化学者贾和普《剑门古蜀道行走记》中文版译者邱婷婷以她大学时美国教授的一句话打开了话匣子:“真正的沟通,始于愿意站在对方的视角看世界。”她用贾和普25次行走蜀道的故事抒发感悟,也发出邀请,“文化共情并非天生,而是建立在真切的接触中。理解任何一种文化,都需要走出自己的认知舒适区。蜀道是文明对话的活化石,希望更多人用行走与历史对话,用脚步与异文化相遇。”

中美嘉宾在剑门关
参加活动的美国青年们纷纷回应了他们的感受与发现。西南大学外国语学院老师白睿透露,当年他从美国接受重庆这份教职时一度非常紧张,担心重庆只是一个视频里看到的钢筋水泥的城市,“等到了重庆才发现,我居然有机会看到和在美国完全不同的风景。”来到蜀道,看到保护得益的古城、石刻、生态保护区,白睿既十分新鲜又无比感慨,“有时我们只习惯了欣赏自己国家的文化。只有走出去,才发现世界各地很多地方的历史遗迹都值得探索。”
湖南大学岳麓书院历史系教授戴彼得的研究方向是中国明史,即使是这样一个“中国通”,也表示来了蜀道才知道明月峡居然集齐了中国从古至今不同类型的交通方式,“这是一个窗口,让我们知道蜀道的独特之处。对世界上其他国家的人而言,他们可能了解北京、上海这样的大城市,但是在中国这块土地上,还有众多别具特色和多元文化的区域。”

感受唐家河自然保护区生态
蜀道深厚的历史文化底蕴、生态环境的美丽、社会发展的朝气蓬勃,无时不刻不在打动着活动嘉宾。
西南大学外国语教师艾玛·汉森表示,她参观皇泽寺时被武则天的故事深深打动,“她凭借自己的智慧推动王朝的发展,即使上官婉儿的父亲曾经反对她,却依然启用了他的女儿。这既体现了女王的坚韧,又展现了她知人善任的能力。”蜀道之行,也让她再次深刻理解要增进国家之间的理解,深入的跨文化交流体验多么重要,“这个交流的过程,就是体验甚至融入当地文化的过程,也是建立理解与尊重、推动和平与友谊的过程。只要当你愿意了解并欣赏对方,那我们就能成为朋友。”

嘉宾在青川阴平村体验乡村振兴
临别蜀道,美国摩根大通银行原副总裁詹姆斯·韦文以美式热情抒发了他的感触:“蜀道5天,我们学到了很多。显然,我已经爱上了这个地方。”展望未来,他呼吁以更多元的文化交流形式让世界更了解中国。至于蜀道如何才能被看见,他幽默表示,“大熊猫就是最好的名片,毕竟全世界谁不爱大熊猫呢!”