四川在线记者 郑志浩

8月1日至2日，知名舞蹈艺术家山翀主演舞剧《打金枝》，亮相东安湖大剧院，为成都观众带来三晋大地传统戏曲的改编佳作。

山翀有“舞剧皇后”的美誉。演出间隙，山翀接受了记者的采访，聊舞剧的幕后故事，畅谈坚守舞台一线的沉淀与思考，也与当下的年轻舞者分享一路走来的经验与期待。

山翀剧照。来自舞剧官方小红书账号

“00后”热追国风舞剧

传统文化IP正成为吸引力来源

《打金枝》的故事设定在唐代，距今千余年。晋剧剧目《打金枝》本身传唱百余年，讲述唐代宗之女升平公主与汾阳王郭子仪之子郭暧因拜寿、砸灯引发矛盾，后经皇帝调解，最终重归于好的故事。

改编演绎的舞剧《打金枝》来蓉演出。承接一个有着厚重历史背景的剧目，东安湖大剧院的工作人员在前期宣发时却惊讶地发现，众多“00后”剧迷在留言区翘首以盼。

青春的观众，与传统文化的双向奔赴，让山翀很感动。“我想，首先是剧本的扎实，让大家有期待、有共鸣。”山翀介绍，简单来说，剧本就是讲了一个唐代公主和驸马有纠纷又和好的和谐故事，但是内容很扎实，被很多剧种借鉴，越剧、京剧都有相应的剧目。

“表面上是一个吵架的故事，但内里折射更多的是‘和’，是和谐。和谐的关系，各美其美、美美与共，无论古代还是现代，都是被认可的，与当代观众追求的温暖、温馨的关系，也是契合的。”山翀解释。

山翀饰升平公主海报。来自舞剧官方小红书账号

《打金枝》是近年来国风舞剧的代表。山翀演绎的舞剧中，很多代表作都是中国传统故事。在山翀看来，当下国风舞剧在创作端和观众端都比较流行，原因在于中华优秀传统文化IP本身就是最大的富矿和吸引力来源。

“观众对国风舞剧这么关注，根源在于中华优秀传统文化内容很丰富、积淀也很深。”山翀总结道，众多舞剧IP来源于古典名著与文化名人，《红楼梦》、李清照、苏东坡等都被搬上舞台，转化为舞剧形象，受到热烈欢迎，反映出大家对传统文化越来越高的关注度。

“知名IP转化成舞剧，其实对创作者和表演者来说还有要深化的地方，在创作和表演两个层面的要求都会更高。”山翀也提醒道。

山翀接受采访。郑志浩 摄

历经30多年舞台生涯

“舞剧皇后”视舞蹈为生活的一部分

1991年，北京舞蹈学院毕业来到中国歌剧舞剧院工作至今，山翀主要舞剧作品有《原野》《红楼梦》《洛神》《梁祝》《青春祭》《铁道游击队》等，斩获了荷花奖、梅花奖、文华表演奖等舞剧演员可以拿到的几乎所有重磅大奖，被称为“舞剧皇后”。

今年6月，山翀当选新一届中国舞蹈家协会主席。从业以来，舞者、教师、评委、管理者……繁忙的多线业务之外，演绎的数十个鲜活的角色，持续为这棵舞台上的“常青树”提供滋养。

数十年的舞台考验，伤病、疲倦不断侵袭，没有打断山翀的舞蹈生命力。“一直在舞台上，对我来说很简单，就是源于对舞蹈的这份热爱。”山翀坦言，11岁最初与舞蹈专业结缘时，并未奢望过可以与舞蹈一直相伴至今。“不敢说舞蹈成了我的生命，但至少已经成为我生活的一部分，是每天必须经历的一件事情。”

舞剧《打金枝》剧照。来自舞剧官方小红书账号

坚持在舞台上磨炼，并非一蹴而就的事。“其实是在舞台演出的过程中，我越来越爱上所选择的这份事业。可能再跳几年，我就会离开舞台，因为没有人永远可以在舞台上站着。”

山翀顿了顿，补充说道：“我会离开舞台，但是不会离开舞蹈。这是我自己的个人选择。后辈们可能会受到一些影响，我本人不敢说是榜样，但多多少少产生一些影响。”在山翀看来，舞蹈并非绝对的青春艺术，不存在“超过35岁就不能跳”的类似分水岭。

舞剧《打金枝》排练剧照。来自舞剧官方小红书账号

后辈的年轻舞者，成长环境、社会氛围都有所变化。变化的时代中，山翀提炼出一路走来的舞台经验。“认定的事情就要有坚持的态度。抱着真诚的心特别重要，指引着你去做想做的事情。热爱，在这个时代，依然是最好的老师。”