演出前的演员见面会。郑志浩 摄

四川在线记者 郑志浩

9月4日至5日，四川大剧院再度迎来陕西人民艺术剧院话剧力作《生命册》，这也是国家艺术基金优秀剧目四川展演中首个来蓉的省外院团。

改编自李佩甫获茅盾文学奖同名小说，《生命册》既有深刻主题，也有大容量，2024年来蓉演出版本时长5小时。

此番来蓉，话剧以3小时的版本亮相。“瘦身”成功有哪些幕后故事？主演、主创也为记者分享了文学向舞台转化的探索。

《生命册》剧照。四川大剧院供图

从5小时到3小时

让观众坐得住、看得进去

复杂斑斓的城乡人物群像，是30多万字小说《生命册》的特点。主人公吴志鹏从家乡无梁村上大学，随后进省城，去北京、上海、深圳等多地闯荡打拼，跨度长达50年，众多人物的命运穿插其中。

人物众多，笔墨不少，带来的是5小时的初舞台。“下午演上半场，然后让观众吃晚饭，接着看下半场，有种‘宅在剧场’的感觉。”饰演剧中吴志鹏的蔺凯回忆，时长带来的考验不只有大篇幅台词，还有体力的消耗。“角色几乎全程都在舞台上，体力是关键。”

时长影响观演体验，问题不能回避。“戏剧的体量必须缩减。”蔺凯介绍，从当初的6个主要人物，再忍痛割爱到现在5个主要人物，多次优化剧本结构，最终形成了3小时版本。

“戏剧情节不可能保证每分钟都抓人眼球，观众需要坐得住，才能看得进去。剧本是逐字逐句重新提炼，能合并意思相近的句子就合并掉，能压缩的上下文就压缩。”陕西人民艺术剧院演出制作部部长何璐阳介绍。

“我们一直在收集观众评论和同行意见。时长并非从5小时拦腰斩到3小时，而是一版接着一版，不断精简时长。”何璐阳介绍，最近两年演出过5小时、4小时40分、4小时20分钟、3小时20分钟版等多个版本，一步步浓缩到最新的3小时版。

《生命册》剧照。四川大剧院供图

持续改编文学名作

让文字与观众真实互动

把文学名作改编搬上舞台，已经成为陕西人艺的创作标签。《生命册》是陕西人艺继《白鹿原》《平凡的世界》《主角》后，推出的“茅奖”系列第四部舞台艺术作品。

为何愿意持续深耕文学IP改编？“好作品应该被更多观众看到，需要有更多艺术形式，不只有文学，还可以有影视、舞台等形式，这是剧院坚持至今的想法。”何璐阳介绍。

成熟文学作品改编前，已经得到过一轮市场验证，积累了观众基数。面对原著粉的“挑剔”，何璐阳认为，话剧舞台的魅力在于真实互动，观众与演员同场所、共呼吸，是一种真实的互动。

“我想，无论是看过原著的观众，还是看过改编影视剧的观众，都能从舞台演员的表演、服装的设计、装置的质感等，体验到新的感受。这种面对面的直接观感，也是话剧的优势。”

何璐阳也透露，未来几年，陕西人艺在“茅奖”系列作品之外，会开辟新的文学系列改编，回馈更多观众。

《生命册》剧照。四川大剧院供图