四川在线记者 肖姗姗 摄影 向宇
10月16日，中俄“长江—伏尔加河”地区文学精品互译项目第二辑成果《我们的清晨》亮相2026天府书展，该书由四川文艺出版社出版。中俄作家、高校研究团队、出版人线上线下相聚，以文学搭建两大流域之间的文化对话。
中华图书特殊贡献奖获得者、俄方主编视频寄语
这本书汇集俄罗斯伏尔加河流域萨马拉市作家的代表作品，同时收录我国长江流域重庆作家的创作，跨越万里山河，书写两地普通人的生活体察与生命思索。
原新闻出版总署副署长邬书林如此评价：“文学是跨越国界的文明纽带，中俄文学双向互译践行了‘各美其美、美美与共’的文化理念，是夯实两国民间交流根基的生动实践，值得持续深耕。”
法兰克福书展副总裁柯乐迪表示，文化交流是不同民族相互理解的核心路径，这类双向文化项目，能够为不同国家的读者搭建起精神沟通的桥梁。
四川大学外国语学院副院长池济敏谈到，这套丛书不只是简单翻译文本，更重在打捞两条江河沿岸普通人的现实书写，让两地普通读者看见彼此真实的生活图景。
作家卢一萍结合自身作品入选项目的经历有感而发：“文明与语言的交流，离不开翻译工作者的默默深耕。”
“长江—伏尔加河”合作机制是中俄非毗邻地区合作机制，这套文学互译项目，是其人文板块重要品牌，依托拥有92所成员高校的“长江—伏尔加河”高校联盟开展，希望借文学实现民心相通。未来，还将持续推进中俄文学互鉴，推动两地文化双向传播走深走实。
