四川在线记者 郑志浩 文/图
“川味”文学名著改编再上新。10月29日下午，成都市李劼人故居纪念馆，舞台剧《死水微澜》（2026版）发布创排计划，首轮演出将于11月21日在中演·成都大剧院实验剧场开启，并持续演出20场，以当代审美再塑成都本土经典故事。
舞台剧《死水微澜》发布现场
舞台剧 《死水微澜》改编自李劼人的同名小说，前身为20世纪90年代由当时的成都话剧院演出的同名四川方言话剧，为四川话剧发展史中的代表作，曾奔赴上海、南京、伦敦等地演出并广受好评，屡获大奖。原著小说以时代洪流中普通人的爱恨情仇、鲜明的地域文化特质为特点，用四川市井生活为切入点，讲述清末成都附近天回镇上的农家女邓幺姑，不甘受命运摆布，奋起追求个人幸福的曲折故事。
舞台剧《死水微澜》（2026 版）由成都中演大剧院管理有限公司和成都艺术剧院有限责任公司联合出品制作，由中国国家话剧院青年导演查文浩“操刀”。
舞台剧片段演出
从话剧到舞台剧，呈现同一个故事的手段更加丰富。原版的剧场演出空间被打破、拓展，将形成伸出式的舞台，与观众距离更近。
“身为年轻创作者，我更加关注当代观众的思考和审美。新版的呈现不一定要用传统意义上的高雅舞台手段，很多贴合角色、观众喜欢的元素，都可以融入其中。”查文浩认为，和话剧版相隔30多年，现在的戏剧环境更要求用当代视角解读李劼人的原著。
四川方言元素将在演出中得到保留。查文浩介绍，原著本身有很强的地域文化色彩，形成了浓厚的文化共鸣，四川方言将成为舞台剧的地域标志性名片，并且加入川剧变脸、帮腔的手段，进一步体现文学经典的力量。
