
四川在线记者 陈云鸽 摄影 杨树
11月20日,“AI漫剧出海”主题研讨会在成都举行,行业代表、产业专家、高校学者齐聚一堂,共商AI漫剧出海大计,助力四川AI漫剧产业高质量发展,推动四川故事、天府文化借助AI漫剧更好地走向世界。
研讨会上,西华大学文学与新闻传播学院院长、巴蜀—爪哇文化研究中心主任王学东教授,以《中国漫剧在印度尼西亚——兼论漫剧出海的对策与路径》为题作分享,结合一手调研数据,剖析中国漫剧在印尼市场的现实情况,提出国别化出海的实操对策建议。

王学东(中)
“从网络游戏、网络文学到当下的漫剧,这些板块已成为我国文化出海的重要产业形态。”王学东表示,印度尼西亚作为人口基数庞大的千岛之国,也是我们开展漫剧出海值得重点关注的市场。他的相关研究工作,也和印尼三一一大学孔子学院侯梦瑶院长共同完成。
据介绍,印度尼西亚互联网用户规模庞大,TikTok拥有1.6亿本地用户,是当地微短剧传播的首要阵地。“中国短剧与漫剧在印度尼西亚的主力受众是说印尼语的大众青年,而非华人社群。”王学东谈到。
结合面向印度尼西亚本土青年群体开展的问卷调查,王学东指出,AI技术虽然降低了漫剧生产门槛,但在印度尼西亚市场并不天然具备传播优势。“39%看过AI漫剧的受访者表示,知道作品是AI制作的就不太想看。”人物面部雷同、动作表现生硬,是当地观众对AI漫剧最主要的负面反馈,不少受访者认为AI更适合作为创作辅助工具。恋爱霸总、玄幻复仇是当地受欢迎的主流题材。

研讨会现场
调研同时发现,观看漫剧能够激发印度尼西亚青年学习中文、来华旅游留学的意愿,超八成受访者更偏好“中文原声搭配印尼语字幕”的观看版本。“下载量不等于传播效力,观看带来的传播效果,和受众本身原有的学习意愿高度相关。”王学东提醒,不能简单用播放、下载数据直接评判出海传播成效。
针对印度尼西亚市场暴露出的规模与变现、触达与转化、AI生成质量、内容适配、传播评估五大现实断层,王学东提出对应调整方向。商业模式上要以免费广告变现为主、小额付费为辅,搭配版权授权、品牌合作拓宽收入来源;传播链路打通公域引流与App承接,联动印度尼西亚本土媒体机构落地运营;AI创作环节强化人工精修,落实AI内容标识;剧本创作阶段就要完成宗教、文化审读,删减暴力等不适宜当地社会的情节;传播效果评估跳出流量指标,建立包含认知、态度、行为的综合评价体系。
“漫剧出海不能一套模式面向所有国家,要重视国别差异。”王学东建议,四川可以把印度尼西亚作为东盟出海试点,补齐海外发行的国别能力。他提出,可联合四川日报报业集团、西华大学、印度尼西亚合作方共同落地试点项目,围绕国别受众研究、在地化合规服务、试点内容创作与人才培养开展工作。“中国漫剧不只是‘走出去’,更要在世界观众心中‘留下来’。”王学东表示,期待通过国别试点沉淀可复制经验,为四川AI漫剧开拓东盟市场提供实践参考。