四川在线消息(四川在线记者 向宇)由中影股份(CFC)、东方梦工厂(ODW)与美国梦工场动画(Nasdaq:DWA)合作拍摄的《功夫熊猫3》不远千里从美国赶来的《功夫熊猫》系列阿宝英文配音演员杰克·布莱克(Jack Black)与《功夫熊猫3》中阿宝中文配音演员黄磊千里相会，不但“面对面”传授配音绝活，还展开了一场热火朝天的“面对面”功夫面条挑战赛。

中美阿宝千里相会 现场互飚配音绝活

超人气动画电影《功夫熊猫3》将于2016年1月29日中美同步上映，其中，神龙大侠英文版配音由好莱坞喜剧明星杰克·布莱克(Jack Black)担任，而中文版阿宝则由演员黄磊配音。据悉，本次《功夫熊猫3》北京发布会是中美阿宝的首次千里相会。虽然从未谋面，但中美阿宝对彼此仍有相当了解，黄磊笑称“听着杰克配音的阿宝长胖的”，而杰克则表示“听说黄磊厨艺很赞”，希望有机会能够与黄磊在北京共同开一家“面条汉堡”餐厅。黄磊也非常赞同杰克的提议，并为未来合作的餐厅取名“两只熊猫”。

中美阿宝现场表演了《功夫熊猫3》中同一个精彩片段，Jack与黄磊分别演绎了中英文两个版本的配音，虽然语言不同，但一样笑点满满、精彩绝伦。本次《功夫熊猫3》由梦工场动画与东方梦工厂合作拍摄，启动了中英文两个版本的制作，这是中美文化交流与碰撞的可喜成果。从角色口型、配音语言到影片字幕，《功夫熊猫3》在中英文两版的内容细节上反复修正，精益求精。尤其是中文版本的制作，力求从信达雅的角度与中国本土文化接壤，希望能够在中西方文化的碰撞中再创新篇章。

Jack与黄磊还分别使用中英文表演了一段精彩配音，无论是杰克演绎智斗大反派的“chitchat”，还是黄磊边跳边拍手演绎的“我的最爱”，都让发布会现场变成了欢乐的海洋。中美阿宝还现场互授中英文台词，黄磊挑战“chitchat”的饶舌节奏，引人捧腹;而杰克逗趣的中文发音更是“笑”果十足，现场观众直呼“笑死宝宝(阿宝)了。

“面对面”京城开战 黄小厨招牌美味与摇滚熊猫创意齐飞

本场《功夫熊猫3》北京发布会中美阿宝的“面对面”可谓一语双关。它不仅意味着中美阿宝千里相聚，面对面切磋交流;更形象传达出中美阿宝巅峰对决的主题：“面条对面条”。因为功夫熊猫阿宝是一枚不折不扣的传奇吃货，于是本场发布会策划了一场精彩绝伦的功夫面条挑战赛，同时邀请到梦工场动画CEO杰弗瑞·卡森伯格(Jeffrey)、《功夫熊猫》系列电影的导演余仁英(Jennifer)及梦工场动画“史莱克之父”、电影《捉妖记》导演许诚毅担任挑战赛评委。

在功夫面条的巅峰对决中，有“黄小厨”之称的黄磊老师现场烹制了一碗传说中迷倒何炅何老师的招牌葱油拌面，色、香、味一应俱全，得到了评委嘉宾的一致好评。酷爱摇滚的杰克制作了一碗心意十足的“摇滚熊猫”意面，火红的意面搭配酷酷的熊猫装饰，机智的创意征服了所有评委。至此，《功夫熊猫3》中美阿宝千里相会北京发布会圆满结束。

中美阿宝的千里相会，不但吸引了大批媒体的关注，也引发了众多影迷与路人的围观。本次中美阿宝“面对面”，让更多朋友们了解到动画电影《功夫熊猫3》制作了中英文两版的信息。而Jack与黄磊精彩绝伦、各有特色的中英文配音表现，也成功引发了众多观众对于两个版本的兴趣与讨论，让人不禁期待“两版都要看，两版都好看”。

《功夫熊猫3》由中影股份(CFC)、东方梦工厂(ODW)与美国梦工场动画(Nasdaq:DWA)合作拍摄，余仁英、亚力山德罗·卡罗尼联合执导，滕华涛担任中方导演，新一集故事衔接上集，讲述阿宝失散已久的亲生父亲突然现身，父子二人重逢之后的故事。影片英文版配音由杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、达斯汀·霍夫曼、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、吴汉章、兰德尔·杜克·金、布莱恩·科兰斯顿等明星加盟。中文版配音由成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿(石头)、黄磊、黄忆慈(多多)、周杰伦等巨星助阵，未来还将有更多明星加盟。