张登军  四川在线记者 肖姗姗 成博

日前，王晓阳历时五年创作的学术专著《论语读记》由四川大学出版社出版。在这部40余万字的著作中，王晓阳以全新的视角对中华传统经典《论语》进行注译解读。

据悉，《论语读记》的最大特点是“全本、全注、全译、全解”，对《论语》全文进行逐篇逐章的注释、翻译、解读，对生僻字和与现代读音不同的字进行注音。每篇前面有“题解”，概括各篇大意，每章分“原文、注释、译文、读记” 四个部分，共有近500则“读记”、1299条“注释”。注释不做烦琐考证，尽可能简洁明了，通俗易懂。

本书最有别于其他注译本的或者说最有价值的是“读记”部分，在力争不误读原意的基础上，作者结合现实和人生，梳理《论语》 在当时与现在的意义。本书还特别注重《论语》不同篇目和不同章节之间意义的互见互解互证，注重《论语》与某些西方思想、现代思想的对照联系。同时，作者还结合自身的阅历、知识，烛照内心，得出比较独到的理解。

《论语读记》的作者王晓阳是知名报人，现任绵阳日报社总编辑、四川省报纸副刊研究会副会长、绵阳市社科联副主席、绵阳师范学院客座教授，业余时间从事文学写作和学术研究，先后发表各类作品300万字，并有作品入选多种选本，出版文学及学术专著3部。

王晓阳从20世纪80年代开始接触《论语》，以后随时翻阅，会心之处随手写下批注、札记，日积月累至四五百则，于是有了汇集整理成书的想法。从2015年开始，他先后对比参读十余种《论语》权威注本，并融入自己的理解，历时五年先后六易其稿，最终形成这部学术专著。